第四次産業革命と世界中が騒いでいるブロックチェーンなのに、専門用語が「的外れ」だっために、日本には伝わらないまま10年も出遅れてしまった。
そこでNISHIさんを軸に、専門用語を和訳する企画が登場しました。
麻生大臣の指摘を受け「ブロックチェーン用語を日本語にする」イベント開催、仮想通貨業界の専門家が議論https://t.co/vFso5cITQm
— CoinPost -仮想通貨情報サイト-【iOS版アプリリリース】 (@coin_post) June 15, 2020
d14bは麻生大臣の国会質疑を受け、業界関係者と専門家を主体に「ブロックチェーン用語を日本語にしてみる」イベントを開催。有識者による建設的な議論が交わされた。
ノミネートされた候補と、審査結果はこちら。
本日「ブロックチェーンを日本語にしてみる」
— 仮想NISHI (@Nishi8maru) June 13, 2020
審査員と会場票の投票者一覧 pic.twitter.com/kAgtF37VBz
【用語大賞発表】
— d14b – オンラインブロックチェーン勉強会 (@d14bio) June 13, 2020
暗号資産=デジタルコイン @KanemitsuMidori
ステーブルコイン=法定通貨連動型電貨 @mono_i_love
トークン=スマート商標 @taka4198aq
ステーキング=デジタル預託 junya kato
ブロックチェーン=対改ざん性分散型記録簿 @KanemitsuMidori
ご応募頂き有難うございました! pic.twitter.com/X3hyK9W7Y1
私は参加しなかったけど、新商品のネーミングなら本職ですよ。自社の企業広告でコピーライターを10年間。就職前からマイケル経験 14年間。
審査結果が出た後で、色々提案しました。
脱線だけど医療用語。世間に浸透した「成人病」は印象が悪いと改名された「生活習慣病」(せいかつ・しゅうかん・びょう)。
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) June 16, 2020
12音は長いし、漢字5文字じゃ書くのも面倒。
的確だし簡潔なのは「蓄積病」だよ。
または「ろ過疾患」。
「成人病」→ 厚労省のセンスで改名「生活習慣病」。
「成人病」→ NBBのセンスで改名「蓄積病」または「ろ過疾患」。
.
外国人だけど命名した人は一体どんなセンスをしているのか? 「ステーブル(安定)コイン」も、まるで嫌がらせかと思うほど外れたネーミング。
Journey、ASIA、TOTOを聴いた世代なら、ズバリど真ん中は「等価コイン」ですよね。
.
暗号通貨の理解を広げるために、私が提案する名称はこれです。
暗号通貨とは「帳簿通貨」です。これなら意味が伝わります。機能も便利さも伝わって「帳簿つき通貨」を早く使ってみたい。理解を優先した最適な名前は「帳簿通貨」だけど、私は経営者なので意味よりもヒットを狙えるネーミングを工夫します。2009年にBitcoinと命名したために伝わらず今は苦戦中です。
.
世間にデビューする時から大ヒットを狙える名称は「WEB通貨」です。
「World Wide Web 通貨」
この名称なら ネット人口44億人の大半が保有しそう。むしろ持ってないと「乗り遅れる」焦燥感にかられます。焦って買わせる商品戦略です。(消費者心理学)
「世界共通のWeb通貨」なら日本人も、外国人と送金し合えることが分かる。海外ショップの製品も気軽に買える様になり、各国のECショップも大繁盛。
今頃は、世界各国のGDPも増えていたのに。
10年前の命名は「Bitcoin」ではなく最初から「 Web通貨(世界共通の通貨)」と命名しておけば、44億人が保有した。10年後の今Bitcoinで苦戦する必要はなく、今頃ネットの必需品になっていたのに。命名は大事です。
単純明快!
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) June 14, 2020
ステーキングは「利息」。保有利息だよね。
トークン「派生コイン」。
Blockchainは「自動記録データ」にすべきだが、
「無人記録データ」の方がもっと興味をそそる。メガヒット商品を狙えるネーミング。
我々企業人は実体よりも消費者心理。使われないと0で消えるから。
確かに一番難しいのがBlockchainです。機能が多過ぎて、何を名称に絞ったらいいか誰しも迷うでしょう。私が提案する名称は「自動記録データ」ですが、
やはりヒットを狙うために「無人記録データ」の方が客の興味をそそりますね。
Blockchainとは、人間の意志が一切はさめない冷徹な記録です。77億人が今後は嘘を言えなくなることがBlockchainの一番すごい点。世界中から嘘が消えます。
Blockchainの正確さと恐怖が伝わるのは「無人記録データ」だと思います。
.
過去10年間=Blockchainとは「分散型台帳技術」です。何それ?
今年から=Blockchainとは「無人記録データ」です。いかがでしょうか?
「分散型取引所」も意味が伝わらない → 「無人取引所」でいいじゃん。考えすぎだよ。考えない方が良かった。
▼アンテナ・ブログNBB >テーマ:センス
▼NBB社の広報部から、電通に「広告の教科書」
└「ヒット商品のネーミングセンス」
└ SNS7千万人の教科書「notアクセス数、justアンテナ」
└「宣伝すれば宣伝するほど客を減らす広告が、ネトウヨ・自民・評論家」
.
▼たった1枚で、世論を変えたブログ:JCJK
└ この1枚で世論が180度スピン。人工地震を2016年で止めたページ
└弁護士も憲法学者も無力「憲法改正は、この1枚で全国に広がった」
└日本の借金問題は40年間で数百冊。私は「たった一行」で説得が終了。
└ 支持率9割の山本太郎ブームを「この1枚」で潰した。
└たった一言で、政治生命を絶てる「孤立百合子」
└ 一度読めば投資家は絶滅「投資は99.9%損」世界中で絶滅(8ヶ国語版)
└マスコミの投資勧誘ニュースを、ひと月後に止めさせた1枚。
└地味な名作「盗聴法復活」要点を隅々網羅したのに、余計な文字0。完璧!
└人類の歴史上で多分ケタ違いに1位の説得論文「カルデラ」
.
.
投資を否定する実業家なので、この年齢まで投資経験はゼロ。Bitcoin研究のために2018年に「動いているチャート」なんて、生まれて初めて見た。
「出来高」って何の意味か分からなかった。「取引量」の意味だった。
金融は難しい専門用語ばかりだったので、私が勝手に命名しました。
Selling climax(セリクラ)も意味不明→ 「深堀りV字回復」2018.11.26、取引所も賛同。
底値で買わせない。トレンド転換に気付かせない「煙幕ムード」2018.11.29命名
朗報がないのにビットコインのインチキ上昇→ 「バイアグラ勃起」2018.12.21命名
理由がないのに大袈裟すぎるビットコイン急落→ 「わざとらダラ~ン」 小学生かよ!
「Dead Cat Bound」は大暴落でも多少はずむ→ 「ぼた餅のリバウンド」2018.12.8命名
業者がインチキ上昇させる銘柄は、決まって「過疎コイン」と命名。2018.4.2命名
素人でも理解できる様に3点を考案「種コイン→ 草コイン→ 木コイン」。単価が高い銘柄(巨木)は2倍3倍になる事はないが、種コインなら頻繁に10倍や20倍が起きるから。種コイン・草コイン・木コインなら素人にも意味がバッチリ伝わります。
ところが「草コイン」は間違った意味で広く流行していたので、正しい私が邪魔された。「草」って悪い意味なの?「草=悪」、この流行は止めた方がいいよ。
暗号通貨はアルファベット3文字の名称で味気がないし個性もない。私は銘柄1つ1つに個性を持たせたくて、プロレス風にサブネームも付けてみた。
アルト界の怪物:ONT
沈まない太陽:WAN
上昇率歴代No,1:ZIL
栃木県:NAS
週末だけの絶倫おやじ:DNT
Wallstreetで玉の輿:BAT
過疎コインのシンデラ物語:VIA
ポルノコイン:XVG。ポルノの帝王。全身ポルノ。寝ても覚めてもポルノ鑑賞。
PBC → ポール・ボール・コック Jr
ARN(ア~ン)、EOS(エロス)、NULS(ヌルス)。
業界はセンスレスだらけか?またまた、的外れの命名。
NFT=代替不可能トークン? 誰に伝わるの?。
分かりやすい名称はルートIDだよ。二次転売、三次転売の「ルートID」でしょう。
金融でなく政治で、色々な川柳や標語をつくりました。
演技と芝居でだまし取る、振込めサギと自民サギ。
足に枷(かせ)、よくよく見れば自民党。
自民なきゃ、2倍3倍GDP。
安倍に情? トリハロメタン、安倍信者。
#ネトウヨことわざ.
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) February 20, 2021
世間では絶対会えないレベルのバカなのに高飛車=#バカ飛車.
宣伝すれば宣伝するほど、客を減らす広告=ネトウヨ、電通、自民党。
自民党の支持母体=統一教会の信者たち。カルト狂人=ネトウヨ。皆同じ性格。
2019年~ #消えたネトウヨ今れいわ.
2020年~ #消えたネトウヨ今コロナ
ウィルス無い。炭鉱カナリア、政治家だ。
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) November 16, 2020
今日も無い。テレビに元気な、麻生くん。
酸欠で、マスク免除の、森:証明。
コロナ無い。 テレビに森が、出る限り。
インド人の予言で、コツコツ積み上げて来た58年間の準備が台無し。https://t.co/wOABOLIZev
「バイオテロ? そりゃ無理、主犯は高齢者」
たった一言で政治生命も終わり。
急所にズバリ。
この言葉を流行らせるだけで都知事は終わるよ。
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) January 6, 2021
「孤立」百合子。https://t.co/i9cd8U7G1i
「ヒット商品のネーミングセンス」https://t.co/6q9eIeFIdh
「2019年の山本太郎ブームを潰した1枚」
たかがワープロ打つだけで競合広告は次々消えた。
広告の神様。#NBBsolution. https://t.co/RS8zCLgswY
拾い画像。3行目だけ校正してみた。
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) November 5, 2023
立てば売国。
歩けば無能。#話術は米軍ふくわ術。
by コピーライターNBB
『ヒット商品のネーミングセンス』https://t.co/i9cd8TQCZi
広告業には基礎や基本はない。 心理に刺さった=急所を射抜いたもん勝ち pic.twitter.com/rq229jGare
2024.11.5に試合を観たので(同じ日に)、鈴木選手にサブネームを提案。
音速のラッシュで仕留める、の意味です。
” ソニック・ラッシャー ”:鈴木ちひろ!
.
ゴロが合うし言いやすい。でも装飾する目的だけでなく、格闘技で簡単に勝てる様にする目的で第二弾も(翌日)考えました。「次が予想できない攻撃」「普通とは違う攻撃」を意味する” アニュージャル・アタック ”:鈴木ちひろ!
勝手に考えたサブネーム”#ソニック・ラッシャー“鈴木千裕.
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) November 6, 2023
違うな。天然の野生/闘争心「#次が読めない」を意味するサブネームの方が相手に恐怖心を与える.
「#UnusualAattack」がいいよ。@chihiro19990514.
ここまでビビらせて
普通の技で勝ってやれ。もっと読めなくて相手はもっと混乱。お手上げ。 https://t.co/OXLnotSb4D
マスコミも言論人も今は三流だから、ずっと違和感.
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) December 10, 2023
Z世代、α世代の呼称は、語彙不足かつKY言論人による無理矢理感が否めない.
▼Z世代(改)
不況で二極化が始まった時代=#二極化世代。
▼α世代(改)
皆あきらめて一部だけが卓越=#砂漠で砂金世代。
自己流は通用せず親の幼児教育がないと勝てない時代だ https://t.co/p46lYjd7gU
コピーライターとしては「#ムーショーマン」だよ。
— NBB_NeverBornBusinessman (@NeverBornBizman) December 19, 2023
最も言いやすい。かつ個々を思い浮かぶ。
https://t.co/i9cd8TQCZi
『ヒット商品のネーミングセンス』 https://t.co/BSmrPZBIZ2